Вяра, надежда, любов - Чеслав Милош за основите на християнството

чрез Warrior

Faith

Вярата е, когато някой вижда
Листо върху водата или капка роса
И той знае, че са - защото са необходими.
Дори и да си затваря очите, човек мечтае,
В света ще остане само това, което е било,
А водата на реката ще повдигне листата още повече.

Вярата е и ако някой е наранен
крак с камък и знае, че камъни
Те са там, за да наранят краката ни.
Гледайте как дървото хвърля дълги сенки,
И нашата, и сянката на цветята пада на земята:
Това, което няма сянка, съществува без сила.

Надежда

Има надежда, ако човек вярва,
че земята не е сън, а живо тяло,
И че зрението, допирът или слухът не лъжат.
И всички неща, които знаех тук,
Те са като градина, когато застанеш пред портата.

Не можете да влезете там. Но тя със сигурност е там.
Ако бяхме изглеждали по-добре и по-умно,
Ново цвете и звезда още
В градината на света ще видим.

Някои казват, че очите ни заблуждават.
И че няма нищо, просто изглежда,
Но това са тези, които нямат надежда.
Те смятат, че когато човек се обърне,
Целият свят зад него веднага престава да съществува,
Сякаш беше отвлечен от ръцете на крадци.

Любов

Любовта означава да се вгледате в себе си,
Начинът, по който гледаме на неща, които са ни чужди,
Защото вие сте само едно от многото неща.
И който гледа на това по този начин, макар и сам да не го знае,
Сърцето му се лекува от различни тревоги,
Птица му казва, а дърво му казва: приятел.

Тогава и той, и нещата искат да използват,
че те стоят в сиянието на пълнежа.
Нищо, че понякога не знае какво да сервира:
Не този, който служи най-добре, е този, който разбира.

Определения на универсални християнски истини, формулирани с нетеологични термини (вижте източника)

FAITH

- незаменим в живота
- увереност, че няма случаи
- убеждението, че всичко е планирано и има своето място.
- способността да виждате красотата на света, въпреки лошото в него.

HOPE

- ефимерни
- рядко срещани
- обратното на увереност
- вътрешен мир
- вяра в смисъла и висшия ред на света (включително света след смъртта).

LOVE

- приятелство със света
- одобрение
- смисъл
- смирение
- скромност
- услуга
- мъдрост

Може да ви хареса и

Оставете коментар

Уебсайтът използва "бисквитки". Използвайки сайта, вие се съгласявате с използването на "бисквитки". Приемане на Научете повече